Новий пристрій незабаром дозволить забути про мовний бар'єр

   Інженери з компанії Waverly Labs створили гаджет, який, як стверджується, зможе переводити мову іншої людини на потрібну мову в режимі реального часу.
   Інженери порівнюють такий корисний апарат з універсальним перекладачем з науково-фантастичного фільму "Зоряний шлях" (Star Trek) або вавілонською рибкою - вигаданою істотою з фільму "Автостопом по галактиці", яку використовували герої для розуміння будь-яких мов.
   Система, що отримала назву Pilot (Пілот), складається з двох навушників для двох людей, які не говорять однією мовою і використовують додаток, за допомогою якого бесіда зможе відбутися без зусиль.
   За словами розробників, це перший "розумний навушник", здатний переводити розмову між двома представниками різних мов так, щоб вони чудово розуміли один одного.
   Однак представники компанії поки не розкривають деталі того, як саме такий пристрій працює, за винятком того, що воно використовує "технологію перекладу", впровадженого в додаток.
   Відомо, що спочатку пристрій буде мати в своєму арсеналі англійську, іспанську, французьку та італійську мови, але незабаром з'являться і інші.
   При цьому представники компанії попереджають, що кожна мова має свої діалекти, і поки пристрій призначений для перекладу тільки загальних домінуючих діалектів.
   Представники Waverly Labs стверджують, що їх "розумний" гаджет зможе працювати в автономному режимі і за кордоном, що зробить його одним з найважливіших супутників під час подорожі.
   Під час, "вільний від перекладу", два бездротових навушника можуть використовуватися як звичайні для прослуховування музики.
Незабаром компанія має намір запустити краудфандінговую кампанію на платформі Indiegogo.
   Вартість Pilot становитиме від 129 до 179 доларів США. Пристрій буде доступний в трьох кольорах, а можливість попередньо замовити "вушної словник" буде вже з 25 травня 2016 року.
   У комплект входитимуть два навушника, портативний зарядний пристрій і доступ до додатка, де мови можуть бути завантажені для динаміка.
   Перше покоління девайса буде працювати тільки між двома людьми, які наділи навушники. Надалі вчені хочуть створити такий пристрій, який буде переводити все, що відбувається навколо користувача, в чужій країні. (Втім, в цьому випадку треба буде вирішувати проблему відділення фонового шуму і розмов від важливого для людини потоку інформації).

Вчені створили "рідкі дроти», підглянувши ідею у павуків.

    Дослідники, що працюють в Оксфордському університеті, змогли розгадати загадку ниток, з яких складається павутина. Як відомо, нитки зберігають міцність, навіть будучи значно розтягнутими, тоді як подібні матеріали, створені людиною, не можуть похвалитися цією похвальною якістю.
   Дивний феномен пояснюється наявністю крихітних крапельок «рідкого клею», присутніх на павутині. У цих краплях зберігаються невеликі мотки павутини, які розкручують при розтягуванні павутини. У скрученому стані їх утримує точна рівновага між еластичністю нитки і поверхневий натяг клейкою субстанції крапель.
   Вчені спробували відтворити пристрій павутини, використовуючи полімерне волокно і краплі олії. Створену нитку дослідники назвали «рідким проводом». Як стверджується, розробка має велике значення для матеріалознавства, інженерії та медицини. Оскільки в «рідкому дроті» можна використовувати різні поєднання матеріалів, сфера його застосування надзвичайно широка. Наприклад, вона включає конструкції, самовідтворювання після деформації, мікромотори та гнучкі електронні пристрої.

Всесвіт є голограмою?

    У 1982 році відбулася чудова подія. У Паризькому університеті дослідницька група під керівництвом фізика Alain Aspect Провела експеримент, який може виявитися одним з найзначніших в 20 столітті. Aspect і його група виявили, що в певних умовах елементарні частинки, наприклад, електрони, здатні миттєво сполучатися одне з одним незалежно від відстані між ними. Не має значення, 10 футів між ними або 10 мільярдів миль.

    Якимось чином кожна частка завжди знає, що робить інша. Проблема цього відкриття в тому, що воно порушує постулат Ейнштейна про граничній швидкості поширення взаємодії, що дорівнює швидкості світла.

   Оскільки подорож швидше за швидкість світла рівносильно подолання тимчасового бар'єру, ця лякає перспектива змусила деяких фізиків намагатися роз'яснити досліди Aspect складними обхідними шляхами. Але інших це надихнуло запропонувати навіть більш радикальні пояснення.

   Наприклад, фізик лондонського університету Девід Бом порахував, що з відкриття Aspect випливає, що об'єктивної реальності не існує, що, незважаючи на її очевидну щільність, всесвіт в своїй основі - фантазм, гігантська, розкішно деталізована голограма. Щоб зрозуміти, чому Bohm зробив таке разюче висновок, потрібно сказати про голограми. Голограма являє собою тривимірну фотографію, зроблену за допомогою лазера. Щоб виготовити голограму, перш за все особа зображена предмет повинен бути освітлений світлом лазера. Тоді другий лазерний промінь, складаючись з відбитим світлом від предмета, дає інтерференційну картину, яка може бути зафік-сірована на плівці.

   Що ще може нести в собі голограма - ще далеко не ізвестно готовий знімок виглядає як безглузде чергування світлих і темних ліній. Але варто висвітлити знімок іншим лазерним променем, як негайно з'являється тривимірне зображення вихідного предмета. Тривимірність - не єдине чудова властивість, властиве голограмі. Якщо голограму із зображенням троянди розрізати навпіл і освітити лазером, кожна поло-вина буде містити ціле зображення тієї ж самої троянди точно такого ж розміру. Якщо ж продовжувати розрізати голограму на більш дрібні шматочки, на кожному з них ми знову виявимо зображення всього об'єкта в цілому. На відміну від звичайної фотографії, кожна ділянка голограми містить інформацію про весь предмет, але з пропорційно відповідним зменшенням чіткості. Принцип голограми «все в кожній частині» дозволяє нам принципово по-новому підійти до питання організованості і впорядкованості.

   Протягом майже всієї своєї історії західна наука розвивалася з ідеєю про те, що кращий спосіб зрозуміти фізичний феномен, будь то жаба або атом, - це розсікти його і вивчити складові частини. Уявіть собі акваріум з рибойГолограмма показала нам, що деякі речі у всесвіті не піддаються дослідженню таким чином. Якщо ми будемо розсікати що-небудь, влаштоване голографічно, ми не отримаємо частин, з яких воно складається, а отримаємо те ж саме, але трохи менше точністю. Такий підхід надихнув Bohm на іншу інтерпретацію робіт Aspect. Бома був упевнений, що елементарні частинки взаємодіють на будь-якій відстані не тому, що вони обмінюються якимись таємничими сигналами між собою, а тому, що їх розділеність ілюзорна. Він пояснював, що на якомусь більш глибокому рівні реальності такі частки є не окремими об'єктами, а фактично розширеннями чогось більш фундаментального. Щоб це краще усвідомити,

   Бом пропонував наступну ілюстрацію. Уявіть собі акваріум з рибою. Уявіть також, що ви не можете бачити акваріум безпосередньо, а можете спостерігати тільки два телеекрану, які пере-дають зображення від камер, розташованих одна спереду, інша збоку акваріума. Дивлячись на екрани, ви можете зробити висновок, що риби на кожному з екранів - окремі об'єкти. Оскільки камери передають зображення під різними кутами, риби виглядають по-різному. Але, продовжуючи спостереження, через деякий час ви виявите, що між двома рибами на різних екранах існує взаємозв'язок. Коли одна риба повертає, інша також змінює напрямок руху, трохи по-іншому, але завжди відповідно першої; коли одну рибу ви бачите анфас, іншу неодмінно в профіль. Якщо ви не володієте повною картиною ситуації, ви швидше за укладіть, що риби мають якось моментально спілкуватися один з одним, ніж що це випадковий збіг.

Всесвіт - це голограма

Бем стверджував, що саме це і відбувається з елементарними частинками в експерименті Aspect. Згідно Bohm, явне сверхсветовое взаємодія між частинками говорить нам, що існує глибший рівень реальності, прихований від нас, більш високої розмірності, ніж наша, як в аналогії з акваріумом. І, він додає, ми бачимо частинки роздільними тому, що ми бачимо лише частину дійсності. Частинки - не окремі «частини», але межі більш глибокого єдності, яке в кінцевому підсумку так само голографічно і невидимо. І оскільки все в фізичній реальності складається з цих «фантомів», ми спостерігаємо всесвіт сама по собі є матеріальне, голограма проекція. До того ж до її «фантомність», така всесвіт може володіти і іншими надзвичайними властивостями. Якщо очевидна розділеність частинок - це ілюзія, значить, на більш глибокому рівні всі предмети в світі можуть бути нескінченно взаємопов'язані. Електрони в атомах вуглецю в нашому мозку пов'язані з електронами кожного пливе лосося, кожного серця, що б'ється, кожної мерехтливої ​​зірки.

   Все взаємнопроникна з усім, і хоча людській натурі властиво все розділяти, розчленовувати, розкладати по поличках усі явища природи, все поділу за потребою штучні, і природа в кінцевому підсумку постає безразривной павутиною. У голографічному світі навіть час і простір не можуть бути взяті за основу. Тому що така характеристика, як правило, не має сенсу у всесвіті, де ніщо насправді не відокремлено один від одного; час і тривимірний простір, як зображення риб на екранах, необхідно буде вважати не більше ніж проекціями. На цьому, більш глибокому рівні реальність - це щось на зразок суперголограмми, в якій минуле, на-варте й майбутнє існують одночасно. Це означає, що за допомогою відповідного інструментарію може з'явитися можливість проникнути всередину цієї суперголограмми і витягти картини давно забутого минулого. Що ще може нести в собі голограма - ще далеко не відомо. Припустимо, наприклад, що голограма - це матриця, що дає початок всьому в світі, як мінімум, в ній є всі елементарні частинки, які брали або будуть колись приймати будь-яку можливу форму матерії і енергії, від сніжинок до квазарів, від блакитних китів до гамма- променів.

   Це як би вселенський супермаркет, в якому є все. Хоча Bohm і визнавав, що у нас немає способу дізнатися, що ще таїть в собі голограма, він брав на себе сміливість стверджувати, що у нас немає причин, щоб припустити, що в ній більше нічого немає. Іншими словами, можливо, голографічний рівень світу - просто один із ступенів нескінченної еволюції. Було виявлено, що до властивостей голограм додалася ще одна вражаюча риса-величезна щільність запису. Просто змінюючи кут, під яким лазери висвітлюють фотоплівку, можна записати багато різних зображень на тій же поверхні. Було показано, що один кубічний сантиметр плівки здатний зберігати до 10 мільярдів біт інформації.

Вчені запропонували ідею міжгалактичного магнітного вітрила

   Міжнародна команда вчених з Німеччини та Великобританії оприлюднила свій новаторський проект, який може допомогти в подорожах космічних станцій до інших зірок. Вони запропонували оснастити космічні дослідники системою магнітних вітрил, щоб краще контролювати швидкість польоту.

   Виходячи з напрацювань учених, космічна станція, здатна на міжзоряні подорожі, повинна володіти швидкістю, порівнянної зі швидкістю світла. При таких умовах практично нереально вийти на орбіту досліджуваного об'єкта, щоб передати на Землю хоч скільки-небудь цінну інформацію про планету або іншому космічному об'єкті. Тому постає питання про уповільнення космічної станції при опосередкованому "відвідуванні" зони, з якої можливо спостерігати за зіркою або планетою. Тут і виходять "на сцену" німецькі та британські фахівці. Вони пропонують використовувати статичну магнітне поле для відхилення заряджених частинок. Ці частинки в більш ніж достатній кількості присутній в зоряному вітрі. Парус, сконструйований за таким принципом, вельми ефективний для гальмування, причому навіть якщо мова йде про швидкість світла. Таким чином, на думку вчених, електричні і магнітні вітрила, грамотно сконструйовані в єдину систему гальмування - майбутнє космічних подорожей.